-
1 interview
['ɪntəvjuː]1) Общая лексика: беседовать, брать интервью, встреча, встреча или беседа с представителем печати, телевидения, деловое свидание, допрос (http://www.cbc.ca/news/world/story/2011/07/28/norway-utoya-romanian-daughter.html), иметь беседу, иметь беседу с, интервью (в газете), интервьюировать, корреспонденция (в газете), материал обследования, провести интервью, проводить беседу, проводить опрос, проинтервьюировать, разговор (с глазу на глаз), свидание, социологический опрос, собеседование (с кем-л.), беседа, заслушивать (кого-л.)2) Медицина: опрос, расспрашивать, собеседование (врача с пациентом), собирать анамнез3) Американизм: показания4) Военный термин: легальное получение (разведывательной) информации при личном общении5) Техника: обсудить6) Математика: производить опрос7) Юридический термин: опрашивать, опрос свидетелей (пострадавших)8) Дипломатический термин: интервью (с кем-л.), (социологический) опрос9) Психология: сеанс психоанализа10) Макаров: беседа с представителем печати, телевидения (и т.п.), встреча с представителем печати, телевидения (и т.п.), собеседование (с поступающим на работу или в учебное заведение) -
2 co-payment
сущ.тж. copayment1)а) эк. совместный [взаимный\] платеж*, соплатеж* (платеж одной стороны в дополнение к платежам других сторон с целью совместной выплаты полной суммы; обычно имеет место при погашении долга, оплате каких-л. услуг и т. п.)See:б) эк. соглашение о совместных платежах*, сооплата* (договоренность, предполагающая участие двух и более сторон в оплате чего-л., напр., в погашении задолженности и т. п.)See:2)а) страх., мед. совместный [взаимный\] платеж*, соплатеж* (небольшой платеж, вносимый пациентом в качестве частичной оплаты стоимости медицинских услуг, оказываемых по медицинской страховке; обычно осуществляется при посещении врача, приходе врача на дом, выдаче рецепта и т. п.)б) страх., мед. участие в оплате* (система организации оплаты медуслуг, предполагающая частичную оплату пациентом стоимости медуслуг, оказываемых по медицинской страховке)Syn:See: -
3 panel
ˈpænl
1. сущ.
1) панель, филенка the frosted glass panel set in the centre of the door ≈ матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери
2) тонкая доска для живописи;
панно
3) нечто узкое и длинное а) вставка в платье другого материала/цвета б) фотоснимок длинного узкого формата в) полоса пергамента
4) выставочная витрина
5) юр. а) присяжные( заседатели) ;
список присяжных (заседателей) б) шотланд. подсудимый, обвиняемый
6) а) список врачей страховых касс б) список больных страхового врача
7) личный состав, персонал
8) а) комиссия б) группа специалистов( для публичного обсуждения общественно важного вопроса) a panel on drug addiction ≈ комиссия по вопросу наркомании to select a panel ≈ избирать совет специалистов He assembled a panel of scholars to advise him. ≈ Он собрал группу ученых, чтобы получить совет. The advisory panel disagreed with the decision. ≈ Комиссия экспертов не согласилась с решением. consumer panel fact-finding panel government panel impartial panel
9) участники дискуссии/викторины (в радио- или телепередаче)
10) тех. щит управления;
распределительный щит;
приборная панель The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel. ≈ Оборудование было особенно сложным и за ним следили с помощью центральной приборной панели.
11) тех. кессон, ящик
2. гл.
1) обшивать панелями, филенками
2) отделывать полосой другого материала или цвета, делать вставку
3) а) составлять список присяжных (заседателей) б) включать в список присяжных (заседателей)
4) шотланд.;
юр. предъявлять обвинение панель;
филенка - leaded * витраж - lighting * световое табло декоративная вставка или полоска( на одежде) список, перечень - to be on the * быть в списке (юридическое) список присяжных заседателей (юридическое) жюри присяжных заседателей список врачей страхкассы список больных страхового врача - to be on a doctor's * быть пациентом врача личный состав, персонал комиссия - * of judges( спортивное) судейская коллегия список помет в словаре группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного вопроса) - * discussion "круглый стол" участники радио- или телепередачи (дискуссии или ответов на вопросы) тонкая доска для живописи, панно доска для теста, портняжная доска переносная загородка( спортивное) барьер в виде рамы или плетня фотоснимок длинного узкого формата полоска пергамента или бумаги часть оконного стекла в раме часть витража с отдельным рисунком плоскость тесанного камня плита тротуара или мостовой кусок материи, подкладываемый под седло;
потник седельная подушка( шотландское) (юридическое) подсудимый, обвиняемый - to be on the * обвиняться( специальное) распределительный щит, пульт;
приборная панель;
щиток - power * распределительная доска - control * пульт управления - instrument * приборная доска (авиация) секция крыла (авиация) сигнальное полотнище( горное) выемочное поле( горное) горный целик (полиграфия) промежуток между бинтами (социология) группа опрашиваемых - * system опрос общественного мнения( определенной социальной группы) обшивать панелями;
вставлять филенки отделывать декоративной полосой или вставкой (юридическое) составлять список присяжных заседателей (юридическое) включать в список присяжных заседателей (шотландское) (юридическое) обвинять, предъявлять обвинение( редкое) седлать action entry ~ вчт. панель функциональных переключателей advertisement ~ рекламная вывеска antiglare ~ бликоподавляющая панель assisted ~ вчт. окно комментариев control ~ вчт. панель управления file ~ вчт. окно файлов front ~ передняя панель ground ~ ав. сигнальное полотнище juvenile court ~ подсудимый суда по делам несовершеннолетних ~ of experts группа специалистов poster ~ рекламный стенд swap ~s вчт. переключить окно takeover ~ Комитет по слияниям и поглощениям (Великобритания) tender ~ банк. панель предложения test ~ контрольная группа test ~ обследуемая группа touch ~ вчт. сенсорный экран turn the ~ on вчт. активизировать окно -
4 panel
1. [ʹpænl] n1. панель; филёнка3. 1) список, перечень2) юр. список присяжных заседателей3) юр. жюри присяжных заседателей4) список врачей страхкассы5) список больных страхового врача6) личный состав, персонал7) комиссияpanel of judges - спорт. судейская коллегия
8) список помет в словаре4. 1) группа специалистов ( для публичного обсуждения общественно важного вопроса)panel discussion - «круглый стол»
2) участники радио- или телепередачи ( дискуссии или ответов на вопросы)5. 1) тонкая доска для живописи, панно2) доска для теста, портняжная доска и т. п.3) переносная загородка4) спорт. барьер в виде рамы или плетня6. фотоснимок длинного узкого формата7. полоска пергамента или бумаги8. 1) часть оконного стекла в раме2) часть витража с отдельным рисунком9. плоскость тёсаного камня10. плита тротуара или мостовой11. 1) кусок материи, подкладываемый под седло; потник2) седельная подушка12. шотл. юр. подсудимый, обвиняемыйto be on /upon/ the panel - обвиняться
13. спец. распределительный щит, пульт; приборная панель; щиток14. ав. секция крыла15. ав. сигнальное полотнище16. горн.1) выемочное поле2) горный целик17. полигр. промежуток между бинтами18. социол. группа опрашиваемых2. [ʹpænl] vpanel system /technique/ - опрос общественного мнения ( определённой социальной группы)
1. обшивать панелями; вставлять филёнки2. отделывать декоративной полосой или вставкой3. юр.1) составлять список присяжных заседателей2) включать в список присяжных заседателей4. шотл. юр. обвинять, предъявлять обвинение5. редк. седлать -
5 Indemnification
Страховка, выплачиваемая компанией-спонсором исследователю (а при необходимости больнице и местным органам здравоохранения для работающих в больнице врачей) в случае предъявления ему пациентом судебного иска при возникновении нежелательного явления. Это имеет силу только в том случае, если лекарственный препарат применялся в соответствии с протоколом, и если нежелательное явление не было вызвано халатностью врача (В противном случае расходы покрываются собственной медицинской страховкой врача).English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Indemnification
-
6 privilege
['prɪv(ə)lɪʤ] 1. сущ.1) привилегия (исключительное право, льгота)to award / give / grant a privilege — предоставить привилегию, наделить привилегией
to enjoy / exercise a privilege — пользоваться привилегией
The House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in Africa. — Палата представителей одобрила законы, предоставляющие беспрецедентные торговые льготы африканским странам.
Once, a university education was a passport to a brighter future, a better-paid career, a life of privilege. — Когда-то университетское образование обеспечивало блестящее будущее, высокооплачиваемую работу, привилегированное положение в обществе.
3) честь; счастьеIt has been a great privilege to serve under you. — Служить под вашим началом было большой честью.
And now, I have the privilege of introducing our next speaker, Ms. Jennifer Granholm. — А теперь разрешите представить нашего следующего докладчика, госпожу Дженнифер Грэнхольм.
4) юр.а) привилегия, иммунитетб) свидетельский иммунитет (например, врача, адвоката)doctor-patient privilege — право врача не разглашать в суде сведения, сообщённые пациентом; врачебная тайна
в) брит. абсолютный иммунитет ( члена парламента) от исков с обвинением в диффамации5) ист. привилегия (на разработку, эксплуатацию, торговлю)2. гл.1) давать привилегию, преимущество2) юр. предоставлять иммунитет, неприкосновенностьThe Senators and Representatives shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same. — Кроме случаев измены, тяжкого преступления и нарушения общественного порядка члены Сената и Палаты представителей не могут быть арестованы во время нахождения на сессии Сената и Палаты представителей соответственно, следования на сессию и возвращения с неё.
-
7 be on a doctor's panel
Общая лексика: быть пациентом врачаУниверсальный англо-русский словарь > be on a doctor's panel
-
8 intercom system
1) Морской термин: система внутрикорабельной связи2) Космонавтика: система внутренней связи3) Медицинская техника: переговорное устройство (используется в рентгеновском кабинете для связи врача, находящегося в кабине оператора, с пациентом)4) Макаров: внутренняя система связи (на судне, самолёте) -
9 named-patient use
-
10 to be on a doctor's panel
Общая лексика: быть пациентом врачаУниверсальный англо-русский словарь > to be on a doctor's panel
-
11 whip arm system
Стоматология: система с верхней подачей инструментов (например, в модуле врача стоматологической установки /т.е. штанга с модулем проходит над пациентом/) -
12 malpractice suit
1. юрГражданский иск против специалиста (юриста, бухгалтера и т.п.), чаще всего врача. К последнему иск предъявляется пациентом или его родственниками [ malpractice, medical malpractice]. Поскольку такой иск может быть выдвинут на сумму порядка нескольких миллионов долларов, врачи часто страхуют себя на случай проигрыша такого судебного дела2. юрСудебный иск к школе, предъявляемый родителями выпускников школы, не получивших, по их мнению, необходимого образованияEnglish-Russian dictionary of regional studies > malpractice suit
-
13 medical malpractice
врачебная ошибка, неправильный курс леченияТакая ошибка или небрежность может привести к судебной ответственности врача. Судебные процессы, возбуждаемые пациентом или его родственниками [ malpractice suit], достаточно часты в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > medical malpractice
-
14 Sullivan, Harry Stack
(1892-1949) Салливан, Гарри СтэкПсихиатр, создатель методики межличностной психотерапии. Окончил Чикагский медицинский колледж [Chicago College of Medicine and Surgery] в 1917. В 1923-30 вел клинические исследования шизофрении в больнице Шеперда и Пратта [Sheppard and Enoch Pratt Hospital] в штате Мэриленд, где приобрел репутацию творческого и гуманного врача-психиатра. Предложил групповую психотерапию для лечения некоторых видов заболеваний, отрицал приоритет биологических и сексуальных факторов - основу фрейдизма, подчеркивал в противовес индивидуальному фактор социальной среды в формировании личности. В 1936 участвовал в создании Вашингтонской школы психиатрии, возглавлял ее до 1947. Был также редактором журнала "Сайкайатри" [Psychiatry]. Большая часть его трудов опубликована в посмертных сборниках: "Межличностная теория психиатрии" ["The Interpersonal Theory of Psychiatry"] (1953), "Беседа психиатра с пациентом" ["The Psychiatric Interview"] (1954), "Клинические исследования в психиатрии" ["The Clinical Studies in Psychiatry"] (1956) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, Harry Stack
См. также в других словарях:
Общение врача с пациентом — ролевое О., к рое предписывает характер взаимоотношений и взаимодействия с пациентом, обладает терапевтическим эффектом. В ролевом О. врач в опр. мере лишается спонтанности, непредсказуемости, его шаги и действия стандартизируются. Такое… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Модели общения с пациентом в медицинской среде — Основные модели: 1) три «P»: «physician prescription patient» (врач рецепт больной»), 2) три «C»: «consultant contract client» (консультант контракт клиент). Эти 2 модели различаются, прежде всего, по степени активности пациента, фокусировке… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Клятва врача — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Присяга врача Советского Союза и удалить статью Присяга врача Советского Союза без установки перенаправления. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае … Википедия
САМОРАСКРЫТИЕ ПСИХОТЕРАПЕВТА ПЕРЕД ПАЦИЕНТОМ — (self disclosure). Прием, описанный в 1958 г. Джурардом (Jourard S. М.), заключается в раскрытии психотерапевтом своей личности перед пациентом. Степень раскрытия может быть различной: от сообщения о себе отдельных демографических данных… … Психотерапевтическая энциклопедия
БОЛЬНОГО РОЛЬ — (SICK ROLE) Понятие, впервые очерченное Л. Гендерсоном (Henderson, 1935), а разработанное Т. Парсонсом (Parsons, 1951). С социологической точки зрения, болезнь можно рассматривать как форму социального отклонения, в рамках которого индивид… … Социологический словарь
Психотерапия — – 1. любая методика или процедура, оказывающая лечебное воздействие посредством влияния на психику пациента. Может рассматриваться, с одной стороны, как паллиативное лечение, лишь на некоторое время облегчающее самочувствие, так и, с другой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТВОРОГОВА Надежда Дмитриевна — (р. 1948) российский психолог, спец. в обл. клинической психологии, докт. психол. наук, проф. (1994). Окончив в 1971 г. ф т психологии МГУ им. М. В. Ломоносова, начала работать в 1 ММИ им. И. М. Сеченова (ныне Моск. мед. академия им. И. М.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
БАЛИНТ — Михаэль (Balint M., 1886 1970). Английский врач психоаналитик венгерского происхождения. Вклад Б. в психотерапию считается революционным шагом от психоанализа в общую медицину. Он не создал нового учения, а интегрировал естественнонаучные … Психотерапевтическая энциклопедия
ПСИХОТЕРАПИЯ — (псих, лечение), планомерное пользование псих, средствами для лечения болезней. Под псих, средствами подразумеваются все систематические высказывания и все вообще поведение врача в его целом, поскольку им руководит сознательное намерение вызвать… … Большая медицинская энциклопедия
СИНТЕТИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Понятие, которое встречается в психотерапевтической литературе, в частности в книге «Психотерапия» известного чешского психотерапевта Кратохвила (Kratochvil S., 1987). Он сближает это понятие с комплексной, интегративной психотерапией,… … Психотерапевтическая энциклопедия
Не́рвная систе́ма — (sustema nervosum) комплекс анатомических структур, обеспечивающих индивидуальное приспособление организма к внешней среде и регуляцию деятельности отдельных органов и тканей. Анатомия и гистология Нервная система человека подразделяется на… … Медицинская энциклопедия